(사실 이 점에서 언어는 아주 까다롭다. 옥스퍼드 대학의 언어철학자 오스틴J.L.Austin은 강연에서 이중 부정이 긍정의 의미가 되는 언어는 많지만, 이중 긍정이 부정의 의미가 되는 언어는 하나도 없다고 말했다. 청중 속에 앉아 있던 컬럼비아 대학의 철학자 시드니 모겐베서SydneyMorgenbesser는 이 말을 듣고 비꼬는 투로 "Yeah, yeah[잘도 그러겠다]."1라고 응수했다).