[100자평] 맥베스

맥베스 ㅣ 민음사 세계문학전집 99
윌리엄 셰익스피어 지음, 최종철 옮김 / 민음사 / 2004년 3월

최악의 번역. 원문에 충실하다는 말도 변명에 불과할 정도로 한국어 문장이 별로다.

[100자평] 번역의 탄생

번역의 탄생 - 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의
이희재 지음 / 교양인 / 2009년 2월

영어를 보니 한국어가 보인다! 번역에 종사하며 저자가 오랫동안 곰삭힌 고민의 흔적이 보인다!

[100자평] 자본 Ⅰ-1

자본 Ⅰ-1 ㅣ 코기토 총서 : 세계 사상의 고전 11
칼 마르크스 지음, 강신준 옮김 / 길(도서출판) / 2008년 6월

김수행 교수 번역보다 잘 읽힙니다 :) 편하고 이해하기 쉬워요!

[100자평] 진보와 보수의 12가지 이념

진보와 보수의 12가지 이념 - 다원적 공공 정치를 위한 철학
폴 슈메이커 지음, 조효제 옮김 / 후마니타스 / 2010년 10월

여러 이념의 역사, 철학, 쟁점 등을 상세하게 다루고 있는 교과서 같은 책. 극단의 위험을 누르고 공공 정치철학을 만들자는 저자의 목소리가 우리 사회에 무엇보다 필요하다는 생각이 든다.

[100자평] The Story of Art

The Story of Art (Paperback) - 『서양미술사』 원서
에른스트 H. 곰브리치 지음 / Phaidon Inc Ltd / 2006년 1월

미술보다 아름다운 미술 이야기! 들고 다니기에 적절한 크기와 무게, 디자인!