[100자평] 지리의 힘 2

지리의 힘 2 - 지리는 어떻게 나라의 운명을, 세계의 분쟁을, 우리의 선택을 좌우하는가 ㅣ 지리의 힘 2
팀 마샬 지음, 김미선 옮김 / 사이 / 2022년 4월

번역에 딱히 오류가 있는건 아니지만
매끄럽게 읽히지가 않습니다.
1권과 같은 번역자이신데...2권은 성의가 없다고 느껴질 정도로 그냥 직역 해석본 같아요.
번역체가 원서처럼 자연스러울 수는 없다해도
최소한 번역때문에 독서의 흐름이 끊어지지는 않아야 하지 않을까요.