[100자평] 지리의 힘 2

지리의 힘 2 - 지리는 어떻게 나라의 운명을, 세계의 분쟁을, 우리의 선택을 좌우하는가 ㅣ 지리의 힘 2
팀 마샬 지음, 김미선 옮김 / 사이 / 2022년 4월

번역에 딱히 오류가 있는건 아니지만
매끄럽게 읽히지가 않습니다.
1권과 같은 번역자이신데...2권은 성의가 없다고 느껴질 정도로 그냥 직역 해석본 같아요.
번역체가 원서처럼 자연스러울 수는 없다해도
최소한 번역때문에 독서의 흐름이 끊어지지는 않아야 하지 않을까요.

[100자평] 금쪽같은 내 건물

금쪽같은 내 건물 - 꼬마빌딩 봉양하는 건물주들의 이야기
도마뱀 지음 / 한국문화사 / 2023년 7월

이 한권에 다 갈아넣었다는건 이럴 때 쓰는 말일듯.
명저입니다.

[100자평] 인생 2막, 부동산으로 홀로서기

인생 2막, 부동산으로 홀로서기 - 전세보증금 4,000만 원에서 95억 원 건물 매도까지
조율 지음 / 두드림미디어 / 2024년 3월

책에서 작가의 내공과 진정성이 느껴진다.
하지만 작가가 가진 명확한 메세지에 비해 전달의 체계는 없는 느낌이랄까.
파트 1~3까지의 내용은 도움이 많이 되지만, 5~6은 그저 개인 블로그 글들을 엮은 느낌이다.
중간중간 연결이 매끄럽지 않거나 문장성분이 생략되어 이해가 안되는 비문도 보인다

[100자평] 비밀의 보석 가게 마석관 1

비밀의 보석 가게 마석관 1 ㅣ 비밀의 보석 가게 마석관 1
히로시마 레이코 지음, 사타케 미호 그림, 김정화 옮김 / 길벗스쿨 / 2020년 11월

역시나 기대한 만큼 재미있고 흥미진진 하네요. ^.^