[마이리뷰] 검은 형제들

검은 형제들 - 그래픽노블
리자 테츠너 지음, 한네스 빈더 그림, 유혜자 옮김 / 한림출판사 / 2016년 9월

글자로만 보자면 문학적 가치없이 줄거리만 투박하게 간추린듯한 느낌이라 별 2개도 아까운 책일수도 있겠다.
세계문학이나 고전소설들을 어린이용으로 줄거리 위주로 짧게 요약한 책을 싫어하는 것과 같은 맥락이다.
문체나 활자의 맛이나 머리속으로 장면을 만들어가는 즐거움, 상상력을 앗아버리고 문학을 흔해빠진 이야기로 만들어버린다고 생각한다.

그러나 이책은 앞에서의 평가를 뛰어넘는 구성을 가지고 있다.
이 책의 그림은 일반적인 삽화가 아니라 글자보다 더 큰 비중을 가진 것 같다.
원작과 같은 느낌, 같은 문체인지 모르겠으나, 그림을 대신으로 이야기를 군데군데 생략한 것을 보면 글쓴 작가와 그림을 그린 화가가 같은 사람이 아닐까 싶은데 별도로 있는 걸 보면 의논해서 썼거나, 나중에 따로 그림을 넣으면서 각색을 한게 아닌가 싶다.

이야기에 그림을 끼운게 아니라 그림에 이야기를 끼운 그림책 느낌 마저도 든다.
어쨋든 조금은 새로운 독서 경험을 하고, 그림을 통해 남는 여운이 인상적인 책인 것 같아 가벼운 수준으로 추천하고 싶다.