디아스포라를 생각하다

디아스포라 기행 - 추방당한 자의 시선
서경식 지음, 김혜신 옮김 / 돌베개 / 2006년 1월

디아스포라(diaspora) : 離散의 백성, 유대인,아르메니아인,팔레스타인인, 아프리카 흑인 노예, 중국 쿨리 등 폭력적으로 자기가 속해 있던 공동체로부터 이산을 강요당한 사람들 및 그들의 후손, 재일조선인은 코리언 디아스포라라고 할 수 있다.

 

작년에 재일조선인 에세이스트인 저자의 "심야통신, 시대를 건너는 법"을 읽었었다.

재일조선인, 코리언 디아스포라로서의 심회를 기록한 책이다.

약간 어렵기도 하지만 미처 생각지 못했던 소수자 내지 이방인으로서의

재일조선인, 그리고 역사 속의 디아스포라를 생각해 보는 계기가 되었다.

 

런던,광주,카셀,브뤼셀,오스나브뤼크,잘츠부르크,파리를 여행하며

과거와 현재를 오가며 뿌리 없는 자들의 흔적을 만난다.

 

일본어의 번역이라고 믿기 어려운 세심한 문장 표현과 지성, 시대를 보는 통찰력이

저자의 책을 소장 리스트에 올려 놓게 한다.

 

새로울 것 없는 일상을 살아내고 있을 뿐인 지극히 개인주의적인 나이기에

평화와 자유, 인류의 희망이라는 단어는 멀게만 느껴질 뿐이다.

그렇지만 핍박과 폭력의 유구한 역사 앞에선(아우슈비츠,광주항쟁 등)

무거운 마음을 감출 길이 없다.

 

생각없이 내뱉는 다수자의 논리에 묻혀, "화를 내야할 때 서글프게 웃고

하고 싶은 말도 제대로 못하다가, 스위치를 뚝 끄듯이 사라져 버리는"

소수자들을  생각해 본다.

 

지금 내가 할 수 있는 일이 뭔지는 모르겠지만

이러한 "인식"을 계속해 나간다는 건 의미있는 일이 아니까 싶다.

 

시사주간지를 정기적으로 읽어야겠다는 뜬금없는 생각도 든다.

 

In books

 

"The philosophers have only interpreted the world in varius ways, The point,however,is to change it"
 

수레바퀴 자국에 고인 물 속의 붕어(涸轍之魚)
 

루쉰은 이런 말을 했다.

장자는 "말라 가는 수레바퀴 자국에 고인 물 속의 붕어는 침으로 서로의 몸을 적신다"고 했다.

그리고 또 이렇게 덧붙였다. "흐르는 물과 넓은 호수에서 서로 잊어버리는 게 낫다"

하지만 슬프게도 우리는 서로를 잊을 수 없다.