나의 미스터리한 일상

나의 미스터리한 일상
와카타케 나나미 지음, 권영주 옮김 / 북폴리오 / 2007년 6월

추리소설을 읽으면 자주 느끼지만
대게 작가는 책을 읽는 독자에게 사건을 추리하기 위한 모든 실마리를 알려주지는 않는다.
책의 마지막에야 가서 사건을 해결하는데 중요한 실마리가 되는 것들을 탐정이 사건을 설명하는 과정에서 알려준다.
그러니 독자들이 책만 읽고 추리를 해내기란 어렵다(물론 내가 머리가 나빠 그렇게 생각하는 것일수도 있다.)

 이 책도 나에게 이런 생각을 떠 올리게 했다.
책을 읽는 사람들이 생각해내고 눈치채기에는 어려운 내용이 많았다.(단편이다 보니 더욱 그럴수도 있겠다.) 나는 기껏해야 화자가 겹친다는 것 같다고 느꼈을 뿐이었다.
어떤 내용은 다소 황당하기도 했고 비약이 큰 경우도 있었다.

하지만  작가의 상상력이 뛰어남은 사실이다.
나로써는 도저히 생각해내기 어려운 이야기들이다.
이야기들이 모두 연결되어 또다른 하나의 이야기가 만들어 진다는 것도 신선하다..
매월 사보의 내용까지 새심하게 신경쓴부분도 노력을 많이 한 듯 하다.

아무래도 일본소설이다보니 단어들을 이용한 트릭이라던지, 일본의 문화, 풍속등을 모르는 우리로써는 다소 원작보다 작지만 재치있는 재미가 반감될듯 싶다.