-
-
논어 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 23
공자 지음, 소준섭 옮김 / 현대지성 / 2018년 10월
평점 :
인문 고전을 읽고 싶었지만 너무 어려워서 앞부분만 읽어보다 멈춰버린 기억이 있다. 어려운 한문도 많이 쓰여져 있고, 내용도 다소 이해하기 힘든 부분들도 많았기 때문이다. 공자는 한 사람이지만 공자가 말한 논어는 사람마다 다르게 여러 의미로 해석되었고, 출판된 서적들도 다양했다. 하지만 청소년이나 대학생에게도 가독성이 높은 책은 그리 많지 않았다. 그러던 중 이 책을 알게 되었고, 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 한문 밑에 한문의 소리와 뜻, 그리고 그것에 대한 해석을 곁들여 놓아 이 도서라면 잘 읽을 수 있을 것 같아 읽게 되었다. 또한 중간중간 들어가 있는 공자의 그림으로 지루함을 환기하고, 저자의 정확한 해석으로 공자의 사상을 다른 것보다 정확히 알아볼 수 있을 것이다.
기본적으로 공자가 말한 이 논어에서는 어떻게 살아야 하는가에 대한 근본적인 의문의 답을 찾아볼 수 있을 것이다. 2500년이나 지난 사상들이지만, 항상 인생에 대한 뛰어난 사상가들의 기본적인 철학은 시대가 아무리 지나도 변하지 않기 마련이다. 이 도서를 읽고 인생의 의미를 찾고, 고착화되어있던 사고를 혁신시킬 수 있었다. 공자, 맹자 등에 들어는 봤지만 어려워 보여 접근할 수 없었던 이들에게 가독성이 높게 만들어진 이 도서를 추천한다. 이 책을 읽으면 어디가서 논어 읽어봤다는 말을 자신있게 할 수 있을 것이다.
논어는 공자와 다른 이들의 대화가 담겨있는 책이다. 학이, 위정, 팔일 등 총 20편으로 구성되어 있다. 이름만 보면 어려워 보이고 무슨 뜻인지 모르겠지만, 이것들은 효, 인, 예나 관리에 대한 것들을 의미한다. 예를 들어, '위정'에서는 주로 관리의 원칙과 공자의 학습 방법을 말하고 있고, '안연'에서는 지금도 연구자들에게 즐겨 인용되는 제자들과 공자의 '인'에 대한 철학이 담겨있다.
마지막 장에는 73세까지 살았던 공자의 연보를 들어다 볼 수 있는데, 자신에게 필요한 부분만 골라 읽을 수도 있으며 다 읽고나면 공자의 논어에 대해 전문가가 되어 있을 것이다.