- BaumNamu

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 아리스토텔레스의 니코마코스 윤리학 입문ｌ마이리뷰

댓글(0)

BaumNamu (이메일 보내기) l 2018-09-23 23:43

https://blog.aladin.co.kr/778268148/10359509

아리스토텔레스의 <니코마코스 윤리학> 입문 ㅣ 컨티뉴엄 리더스 가이드
크리스토퍼 원 지음, 김요한 옮김 / 서광사 / 2011년 6월
평점 :
장바구니담기


책은 좋다.

김요한의 번역은 전체적으로 괜찮은 편이지만, 곳곳에서 개선의 여지가 많다. 특히 영어에서 관계절이 들어간 복문을 옮긴 경우 주어 서술어 목적어가 상응하지 않고 따로 노는 경우가 심심찮게 나온다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo