[100자평] 번역의 철학

번역의 철학 - 세상과 접촉하는 인간 고유의 읽기-쓰기에 대하여
데이미언 설스 지음, 홍한별 옮김 / 유유 / 2026년 8월

지금 앞부분을 읽고 있는데, 깊이 생각하고 배울 점이 많아 참 좋습니다.

번역의 철학에 관심 있는 분들에게 적극 추천합니다!

[100자평] 매일 교리

매일 교리
케빈 드영 지음, 전의우 옮김 / 생명의말씀사 / 2025년 11월

기대되는 책입니다.

고마운 길잡이가 되어 준 책

번역은 연애와 같아서 - 번역을 하고 가르치고 공부하며 사는 날들
이상원 지음 / 황소자리 / 2020년 10월

출판 번역에 10년째 종사하면서 고민이 참 많았다. 어떻게 하면 유려한 번역을 할 수 있는지, 작업 효율을 높이는 길은 무엇인지..

그러면서 번역 관련서를 계속 찾아 읽었지만 여전히 어려웠다.

이 책은 그간 막연히 머릿속에 존재하던 문제의식을 구체화하고 해답의 실마리를 찾아갈 수 있게 적절한 자극을 주었다.

내 번역 인생에 고마운 길잡이가 되어 준 책이다.

팀 켈러

총 50개의 상품이 있습니다.

팀 켈러와 복음에 빠지다
박영호 지음 / 기독교문서선교회(CLC) / 2022년 2월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)

*지금 주문하면 "11월 2일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2023년 05월 27일에 저장

설교자는 누구인가- 팀 켈러와 앤디 스탠리 중심 92가지 설교 꿀팁
지혁철 지음 / 샘솟는기쁨 / 2022년 3월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)

*지금 주문하면 "11월 3일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2023년 05월 27일에 저장

가스펠 프리칭- 7가지 키워드로 열어보는 팀 켈러의 설교세계
박현신 지음 / 솔로몬 / 2021년 6월
25,000원 → 22,500원(10%할인) / 마일리지 1,250원(5% 적립)

*지금 주문하면 "11월 2일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2023년 05월 27일에 저장

팀 켈러의 복음 이해와 교회의 사명
안성용 지음 / 기독교문서선교회(CLC) / 2022년 5월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)

양탄자배송

11월 2일 (월) 아침 7시 출근전 배송

2023년 05월 27일에 저장

총 50개의 상품이 있습니다.

[100자평] 문장의 비결

문장의 비결 - 좋은 문장 단단한 글을 쓰는 열 가지 비법
정희모 지음 / 들녘 / 2023년 2월

출판 번역 일에 종사하는 내게 큰 힘이 된 책.