[100자평] [세트] 가벼운 나날 + 어젯밤 - 전2권

[세트] 가벼운 나날 + 어젯밤 - 전2권
제임스 설터 지음, 박상미 옮김 / 마음산책 / 2026년 8월

절판이라 도서관에서 빌려봤는데 멋진 표지로 재출간 돼서 너무 반갑습니다.

[100자평] 번역의 철학

번역의 철학 - 세상과 접촉하는 인간 고유의 읽기-쓰기에 대하여
데이미언 설스 지음, 홍한별 옮김 / 유유 / 2026년 8월

번역에 관심이 많은데, 저자는 번역이 단순히 한 작품을 다른 언어로 그대로 옮기는 반역가의 소극적 개입이 아닌 한 문화에서 다른 문화로의 수용을 위한 적극적 개입을 말하고 있다. 영어권 번역자들이 대체로 가지는 태도이고 이제 한국 번역가들도 점차 이렇게 변하고 있는 것 같다.

[100자평] 읽는 여성의 역사

읽는 여성의 역사
최현미 지음 / 어크로스 / 2026년 6월

여성들이 읽기를 멈추는 순간, 책은 죽을 것이다 라는 문구를 보자마자 펀딩에 참여했어요. 책은 죽으면 안되죠
여성들의 읽기는 계속 되어야하고 그 흔적들을 읽고 그 흔적에 동참하고 싶어요.

[100자평] 메두사의 웃음

메두사의 웃음 - 여성적 글쓰기에 대한 최초의 선언 ㅣ 앳(at) 시리즈 10
엘렌 식수 지음, 이혜인 옮김 / 마티 / 2026년 2월

여러 작가님들의 추천으로 출간을 손꼽아 기다렸습니다. 새로운 형태의 편집과 함께 여성적 글쓰기의 진수를 읽고 느껴보겠습니다.

[100자평] 중요한 몸

중요한 몸 - 성의 담론적 한계에 관하여
주디스 버틀러 지음, 이승준 옮김, 김은주 감수, 김은주 해제 / 알렙 / 2026년 2월

주디스 버틀러의 몸에 대한 이론을 직접 읽어보고 싶던 차에 새 번역우로 재출간되어 너무 반갑습니다. 잘 읽겠습니다.