실로 말을 잃게 만든 살만 루시디...

악마의 시 -상
살만 루시디 지음, 김진준 옮김 / 문학세계사 / 2001년 5월

이 책을 읽을 수 있었다는 사실에- 끝없는 행복감이 몸속 가득 차올라왔다. 결코 지루하지 않은 이 책 악마의 시- 살만 루시디의 세계 속에서 허우적댄 시간이 그저 헛된 시간만은 아니었다. 마지막 장을 덮고난 뒤의 전율. 실상 오랜만에 느낄 수 있었던 책을 통한 포만감. 그랬다. 지금껏 받아들이고자 했던 모호한 문제들 속에 둘러쌓여 결국 더욱 모호해지기만 하는 이 공간 속에서, 그래- 포만감- 만족감을 느꼈다는 것이다.

그리고...이 책의 화자, 전지적 시점의 이 화자는, 신인가 악마인가. 위층사람인가 아래층 사람인가! 나는 끊임없이 이 의문을 붙들었고, 결국 내 멋대로 해석해보았다. 악마도 신도 아닌, 살만 루시디 그 자신, 그 자체. 루시디의 형상화라고. 선과 악의 모호경계. 끝없는 의문과 문답. 루시디의 덫에 걸려 현실과 환상, 현재와 과거속을 헤메이며 갈팡질팡하던 책을 읽던 동안의 나. 나는, 책을 덮고 만족스런 미소를 머금은 이 순간에도 루시디가 던진질문들에 대해 골머리를 썩히고 있다. 여전히 완벽한 이해와 분석은 할 수 없는 모호한, 그러나 읽을 만한 가치는 여타의 것들을 뛰어넘은... 그리하여 읽은 뒤의 후회는 없었다고... 나는 지금도 주위의 모두에게 끝없이 전하고 있다.