- chunchu

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 제국의 시대ｌ마이리뷰

댓글(0)

chunchu l 2018-09-27 15:43

https://blog.aladin.co.kr/776923185/10365193

제국의 시대 ㅣ 한길그레이트북스 14
에릭 홉스봄 지음, 김동택 옮김 / 한길사 / 1998년 10월
평점 :
장바구니담기


번역은 최악인데 별점들은 좋군요.
너무 엉망이라 원서를 사서 문장이 이상하다 싶으면 원문 대조해가면서 읽었는데 원문에는 있는 문장이 번역본에는 아예 누락된 곳도 있습디다.
그새 개정판이 나온건지 아니면 원서를 읽고 별점을 준건지 모르겠는데 차라리 영문판 원서 보는걸 추천합니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo