-
-
하이큐!! 20
후루다테 하루이치 지음 / 대원씨아이(만화) / 2016년 6월
평점 :
구판절판
대원씨아이는 어서 정발을 매우 빠르게 해주셨으면 좋겠다 느리면 느릴수록 불법대패본이 판을 친다 ....ㅠㅠ
나름대로 번역에 흡족한다 (원작 어쩐지 몰라 ㅋㅋ)
요비스떼를 처음에는 잘 안지키다가
후반부로 가서는 독자들의 소리를 들었는지
잘 지켜주는 것 같다
우리 우시지마 와카토시를 같은 팀원들이 와카토시라고 부르는 걸 보니 잘 지키는 것 같음
20권에서는 시라토리자와 (한글음 백조택)의 인기를 푸시하기 위해 개인멤버의 과거가 조금씩 나온다 (이런 썰을 풀어줘야 팬들한테 인기가 있지....후후후 작가 ...배운 사람...)
이 권을 봐야 와카짱의 인기가 쑤우우욱!!!
나는 와카토시가 처음 나올때부터
그 포스 그 강함에 첫눈에 반해버려서
바로 최애로 등극했기 때문에
(그 전까지 딱히 좋아하는 애가 없었다)
항상 와카토시의 과거를 풀어주길 바랐는데
20권에 와서야 와카토시의 사생활이 나오는구나....(눈물...) 세상에.... 계속 맥거핀처럼 등장하는 와카의 존재가 .... 드디어 20권까지 와서야 빛을 발하다니 ㅠㅠㅠㅜ 와카토시 떡밥 얼마나 오랫동안 뿌리기만 했던가!!!
정말 긴 기다림이었어!
눈새의 대명사 우시지마 와카토시
개강한 에이스가 나오는
하이큐를 보세요!!!!!!
그리고 한글번역 재밌다 ...
혹자의 친구들은 극혐 하는 듯 하나
(가끔 번역가가 오바한다 ㅋㅋㅋ
근데 난 맘에 들어 ㅋㅋㅋㅋ)
겁나게 이상한 어투가 아닌 이상
모국어 번역은 사랑입니다