가볍게 읽다보면 구어체에 대한 '감'이 잡힌다.

F*cking Spoken English - 영화와 드라마로 떠나는 구어체 탐험
최완규 지음 / 넥서스 / 2003년 1월

기다리던 네오퀘스트 책이다. 하지만 출판사를 바꿔서인지 기존의 네오퀘스트 시리즈와는 다소 차이가 있다. 다소 가벼워졌다고 해야 하나? 책이 담고 있는 정보량이 기존의 네오퀘스트 시리즈에 비해서 상대적으로 적다는 느낌이다. 최근 영화와 드라마의 대사 위주로 표현을 선별했기 때문에 가장 따끈따끈한 표현을 배울 수 있지만 그 정보량은 그리 많다고 할 수 없다.

내용 자체는 만족스럽다. 어렴풋하게 짐작은 하고 있었지만 확실하지 않았던 구어체의 각종 표현과 단어들을 개념 위주로 속시원하게 설명해준다. 특히 욕과 성에 관한 개념 위주의 설명은 다른 책에서는 쉽게 얻을 수 없는 희귀한 내용이다.

그런 의미에서 이 책은 구어체 소설를 읽고 영화와 드라마의 대사를 듣고 즐기는데 많은 도움을 얻을 수 있는 매뉴얼이다. 즉, 살아 있는 영어를 배우기 위한 지침서다. 하지만 그렇기 때문에 시험 영어를 준비하는 사람들에게는 그리 도움이 되지 않을 것이다.