[100자평] 제4 간빙기

제4 간빙기 - 서윤후의 제4 간빙기 다시 쓰기 ㅣ FoP Classic
아베 코보 지음, 이홍이 옮김 / 알마 / 2022년 11월

모처럼 아베 코보 소식이네요. 기대됩니다. <상자인간>도 곧 다른 곳에서 나온다는 소식이 있으니, 아베 코보의 희곡이나 여타 작품들도 연달아 활발하게 번역 출간되면 좋겠습니다.

[100자평] 저주받은 도시

저주받은 도시 ㅣ 스트루가츠키 형제 걸작선
아르카디 나타노비치 스트루가츠키.보리스 나타노비치 스트루가츠키 지음, 이보석 옮김 / 현대문학 / 2022년 5월

최고작. 압도적. 번역된 스트루가츠키 형제 소설을 다 좋아했는데 <저주받은 도시> 읽고는 반성했습니다. 어떻게 이런 분들을 감히 좋아한다고 생각할 수 있었는지... 이제부턴 숭배하기로 했습니다. 옮기고 출판해주신 모든 분들께 무한한 감사를.

[100자평] 너무 아프다

너무 아프다 - 요제프 어틸러 시선집
요제프 어틸러 지음, 진경애 옮김 / 미행 / 2021년 4월

시 좀 읽고 쓰는 친구들 모두 함께 읽고 충격받은 시집. 역자의 해설과 편집후기, 연표 보고 또 한번 놀람. 해설이 이렇게 충실한 번역본 오랜만입니다.. 모두 소장하세요. 표제작부터 소리내어 읽으실 걸 추천합니다. 시를 읽다가 낯설다면 옮긴이 해설 보세요.

[100자평] 돈키호테 1~2 (리커버 특별판 + 세트 박스) - 전2권

돈키호테 1~2 (리커버 특별판 + 박스 세트) - 전2권
미겔 데 세르반테스 사아베드라 지음, 안영옥 옮김 / 열린책들 / 2020년 12월

둘시네아의 모습이 담긴 표지라니요? 충격적입니다. 돈키호테는 맨오브라만차가 아닌데요? 돈키호테를 읽은 독자라면 둘시네아의 형상이 왜 존재할 수 없는지 알거라고 생각하는데요... 금가루보다 더 심각한 문제라고 봅니다. 열린책들 안영옥판 좋아했는데 충격..

[100자평] 리옴빠

리옴빠 - 유리 올레샤 단편집
유리 올레샤 지음, 김성일 옮김 / 미행 / 2020년 5월

언어예술에서만 누릴 수 있는 최상의 쾌락이 무엇인지 환기해주는 소설집. 단편소설은 이렇게 써야 한다! 뺨을 후드려 맞으면서도 독자는 마냥 행복하네요 하하