엘로이즈 쇼슈아, 『만화 트랜스 휴머니즘』

만화 트랜스휴머니즘
엘로이즈 쇼슈아 지음, 이명은 옮김 / 그림씨 / 2018년 12월

2018년에 본 액션 영화 중 가장 기억에 남는 영화로 〈업그레이드>가 있다. 영화 <업그레이드> 주인공은 영문도 모른 채 괴한들의 공격을 받아 아내가 죽고, 본인은 신경이 절단돼 얼굴 말고 다른 신체 부위는 단 하나도 움직일 수 없는 전신불수가 된다. 그런데 이 남자가 현존 최고의 AI 칩을 이식받고 몸의 기능이 인간보다 월등히 뛰어난 존재로 거듭난다. AI 덕분에 슈퍼 초사이언 급 능력을 갖게 된 주인공은 아내를 죽게 만들고 자신의 몸을 불구로 만든 사람을 잡으러 다니는데, 잡고 보니 그들은 주인공과 비슷하긴 하나 조금 다른 '트랜스 휴먼'이었다.

​범인들은 전쟁에 참전했다가 몸이 만신창이로 망가진 제대 군인들이었다. 주인공 아내는 실력 좋은 엔지니어로, 제대군인들에게 놀라운 기술이 탑재된 기기를 이식했고 그 덕분에 장애를 가졌던 그들은 인간의 능력을 넘어서게 되었다. 이식한 눈으로 건물벽을 투시해 엘리베이터를 타고 올라오는 사람을 본다든지, 팔에 심은 총으로 총알을 손바닥으로 쏘아댄다든지 인간이었던 그들은 말 그대로 몸 전체가 병기가 되었다.

AI 칩을 심어 인간 이상의 존재가 된 주인공과 상한 몸에 기기를 이식해 인간 이상의 존재가 된 악당은 비슷해 보이지만 그 결이 조금 다르다. 주인공은 컴퓨터이고, 악당은 이 책의 제목과 관련 있는 '트랜스 휴먼'이다.

│ 트랜스 휴머니즘 개념 : 

과학과 기술을 이용해 사람의 정신적, 육체적 성질 및 능력을 개선하는 것 (133쪽) 

이 만화책은 프랑스 일러스트레이터 엘로이즈 쇼수아가 그리고 글 쓴 작품이다. 만화책이긴 하나, 판화 같은 감각적인 그림들로 이루어져 있어, 단순 만화책보단 이야기가 있는 일러스트 같다.

이 책을 읽고 놀랐던 건, 프랑스의 사실적인 교육이랄까 그랬다. 이 책을 굳이 우리 식대로 설명하면, '트랜스 휴머니즘'에 대한 교육 만화라고 할 수 있으나 우리나라의 흔한 교육 만화와는 좀 다른 느낌이다.

일단, 독자를 학생이나 애 취급하지 않는다. 어려울 수 있는 설명을 최대한 쉽게 하고, 학생들이 이 책에서 다루는 것들을 일상에서 느끼고 생각할 수 있도록 유도하고, 알고 싶지 않지만 꼭 알아야 할 사항들은 회피하지 않고 보여준다. 이 작품이 다루고 있는 것이 우리 신체이고, 또 그 신체가 절단된 사항, 우리 신체 구조를 그림으로 보여주는데 누구는 이런 것들을 알고 싶지 않을 수 있다. 우리 몸속을 아는 것, 이건 오래도록 터부시 되어 온 것이니까 사람으로서 근본적 거부감이 있다(사실 이런 터부 때문에 동양과 서양 모두 외과가 오래도록 발전을 못하다 근대 들어서 급속히 발전했다). 보기 꺼려지는 신체 구조를 이 책은 최대한 간결하면서 정확하게 그려낸다. 의사에 꿈이 있는 아이들에게 무척 유익할 듯하다.

​그리고 서양 교육의 특징인 '연역(+ 역사)'을 세밀하게 밟는다. 저자는 '트랜스 휴머니즘'의 개념과 지금 우리가 생각해야 할 문제를 이끌어 내기 위해 '근대 외과학의 아버지'인 아브루아즈 파레를 주인공의 안내자로 설정해 서양 절단술의 연역을 밟고(고대 그리스인 히포크라테스나 로마인 켈수스부터 시작-), 오늘날에 이르렀다가 미래에 마주하게 될 문제를 던지며 현재 우리가 해야 할 철학적 사유를 끌어낸다(히야, 진정 '바칼로레아'의 나라답다).

일반인들은 일상에 크게 와닿지 않고, 생각하기엔 너무 먼 문제인 '트랜스 휴머니즘'. 그래도 가끔씩 티비(보통 해외 토픽)에 나오는 장애우들을 위한 신체 도구나 기기들을 보면 생각보다 트랜스 휴머니즘 기술이 상당히 발달했음을 알 수 있다. 이게 그냥 '와, 좋다', '절망에 빠졌던 장애우분들께 희망이 되었네요'로 끝날 문제가 아니다. 언젠가는 돈이나 권력을 쥔 사람들이 그들의 신체 기능을 월등히 향상시킬 기기를 이식할 수 있고, 그렇게 되면 신체가 개선된 트랜스 휴먼들이 세상을 다스리고(주인), 일반 인간들은 그들에게 지배받는(노예) 세상이 될 수도 있다. 이 책은 여기까지 이르는데,

그래, 진짜 우생학적이다.

만화로 풀어쓴 트랜스 휴머니즘에 관한 책이지만 곧 닥칠, 혹은 이미 일어나고 있는 트랜스 휴머니즘을 알고 생각하기에 좋을 작품이다. 학생들에게 추천하나, 어른이 읽어도 좋다. 외국의 교육 만화는 어떻고 어떤 수준인지도 체감할 수 있어 추천한다.

+ 만화를 번역해 내는 건 상당히 까다로운 일인데 이명은 박사님의 번역이 상당히 좋고, 사용된 한글 활자나 활자 배치 등이 원작 그림과 내용 진행에 어울리도록 출판사에서 세심히 신경 써서 만든 게 느껴진다. 이 분야에 관심 있는 학생과 일반인께 강추함.