시소설 ㅡ '의사 지바고'

닥터 지바고 ㅣ 홍신 엘리트 북스 62
B.L.파스테르나크 지음, 이원전 옮김 / 홍신문화사 / 1993년 11월

'의사 지바고'는 1917년 러시아의 볼셰비키 혁명 때의 인텔리가 겪어야 했던 상황을 그리고 있다. 지바고는 당시의 지식인의 대표다. 여기에 파스테르나크가 표현하고자 한 비극적 사랑이 더해져 있다. 시인으로도 유명한 파스테르나크는 지바고의 비극적 운명을 서정시적 아름다움과 서사시적 전개, 조화와 억제에 의한 문체 등을 알맞게 사용하여 그려내고 있다. 그래서 '의사 지바고'는 시소설이라고도 한다.

작품 중간 중간에 들어가 있는 지바고의 독백은 과도기에 처한 러시아인의 독백이자 나아가 현대인이 당면해있는 문제에 대한 사색이다. 또한 지바고를 중심으로 러시아가 거친 격동의 시대가 세밀하게 묘사되어 있다. 전쟁과 혁명, 죽음에 대한 공포, 사랑의 환희, 제도에 대한 회의 등 광범위한 주제들이 얽혀 있어 의미를 발견해보는 것도 나름대로 가치있어 보인다.