다시 폴 오스터의 글을 읽고..

오기 렌의 크리스마스 이야기
폴 오스터 지음, 김경식 옮김 / 열린책들 / 2001년 7월

이번이 내가 읽는 폴 오스터이 두번째 글이 된다. 첫번째는 빵굽는 타자기 였는데, 작가의 유려한 말솜씨가 드러나 있었다. 그래서 다시 같은 작가의 책을 한권더 읽게 되었는데, 이 책은 예전에 스크림 영화로 먼저 접했었더랬다. 큰 재미라던가 에피소드등은 없었지만,그저 동네 한켠에서 이뤄지는 아저씨들의 담배연기에 묻힌 잡담들이 쏠쏠한 재미를 줬었었다.

그 원작을 다시 읽게 될 줄이야! 시나리오 형식으로 쓰인 이 책은 영화를 찍으면서 있었던 앞,뒷얘기까지 덧붙이는 친절함 까지 덧붙여서 좀더 사실적인 기분까지도 느끼게 되었다. 그런데 뒷얘기 블루인더 페이스는 사실 그런 부분들을 너무도 세밀하게까지 넣고 있어서,약간은 흥미가 떨어졌고,책 페이지를 늘리려고 넣은게 아닌가라는 생각도 잠깐 했었다. 암튼 책을 읽으며 이전의 영화의 장면 장면이 교차해서 떠오르는것도 즐거운 경험이다.