아침의 첫 햇살

아침의 첫 햇살
파비오 볼로 지음, 윤병언 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2014년 3월

아침의 첫 햇살

아침의 첫 햇살은 독특한 소설이다.
여성의 삶과 사랑을 여성 작가가 아닌
남성작가가 쓴 도서이기 때문에 독특한
막상 책을 열어보면 이 소설은 일기다.

일기처럼 자신에게 있었던 일을 하나하나
기록하듯이 써 나간 도성이다. 또 재미 있는
사실은 이 소설은 두명의 여자가 이야기를
이끌어간다는 사실이다.

한명은 현재 일기를 쓰는 주인공 엘레나 그리고
또 한명은 미래 아니 몇년이 흘러 이젠 현재가
되버린 주인공 엘레나 물론 같은 사람이지만,
이야기를 쓰는자와 읽는자로 구분하게 된다.

그도 그럴것이 현재 일어날 일들에 대해 불안한
마음을 가지고 쓰는 과거이자 현재 현재이자 과거의
엘레나 그리고 미래이자 현재 현재이자 미래에서
같은 사건에 대해 과거를 회상하며 쓰는 엘레나이기
때문이다.

이 도서는 남자가 여자의 입장에서 바라보고 쓴
도서이기 때문에 남자가 가진 성격에 대해서도
자세하게 기록한다. 아내를 생각하는 마음, 배려심이
부족한 것도 그렇고 고부간의 갈등에 대해서도 말한다.
재밌는건 우리나라 뿐 아니라 서양도 똑같이 느끼고
똑같이 행동한다는 것이다.

일기.. 어찌보면 아주 사소할 수도 있지만, 어찌보면
아주 소소한 작은 이야기 일 수도 있다. 하지만, 누구나
궁금해하고, 알고 싶은 비밀이 아닌가 생각된다. 그래서
주인공 엘레나가 자신에게 처한 말못한 자기 상황에 대한
탈출구? 혹은 푸념?에 대해 이야기 했던건 아니었을까?

나는 내 얘기를 들어줄 누군가가 필요하다.
한 때 나였던 이 여인을 나는 사랑한다.    역자 후기중에서

역자의 후기에 있는 이말은 한 때는 누군가가 자신의 말을
잘 들어주지만, 소녀에서 여인으로 그리고 한사람의
여자로 그리고 엄마로 변해가면서 자신을 점차 잃어버리는
우리들의 어머니들을 생각나게 한다.