영화 보다 먼저 책을..

반지의 제왕 - 전6권 세트
존 로날드 로웰 톨킨 지음, 한기찬 옮김 / 황금가지 / 2001년 7월

구지 설명하지 않아도 이 소설의 주된 이야기와 등장인물들은 거의 대부분의 사람들이 알고 있으리라 생각된다. 영화로 만들어진 '반지의 제왕' 또한 웅장하고 화려하며 충분히 흥미진진하지만, 소설로 읽어 가면서 느끼는 상상력과 영화에서 충분히 담아내지 못하는 스토리, 그리고 인물들에 대한 느낌은 책을 읽어야만 알 수 있을 것이다. 책을 보기 전에 영화를 먼저 보았다면, '프로도'가 나오는 부분에서는 배우 일라이저 우드가, '간달프'가 나오는 부분에서는 이안 멕켈런이 먼저 떠오르겠지만, 영화는 이미지가 선명한 반면에 독자가 누릴 수 있는 상상의 세계를 제한한다.

책을 본다면 이 책을 어떻게 영화로 만들었을지 보고 싶을 테지만, 영화를 먼저 본다면 책을 보고 싶을지는 의문이다. 그렇다고 해서 영화를 먼저 본 후에 책을 읽는 것이 지루하거나 흥미가 떨어지지는 않을 것이다. 물론 많은 고대 시가 나오는 부분이나, 요정의 언어가 나오는 부분에서는 금새 눈을 뗄 수 밖에 없겠지만 영화에서 빠져있는, 혹은 재구성 되어있는 이야기를 알게 된다면 진정한 '반지의 제왕'과 그 세계를 만날 수 있게 될 것이다. 돌킨이 만들어낸 세계와 그의 상상력과 치밀함에 무한한 박수를 보낸다.