- 보노짱

리스트

마이리스트

마이리뷰

카테고리


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 두 도시 이야기ｌ카테고리

댓글(0)

보노짱 l 2026-02-24 21:39

https://blog.aladin.co.kr/774164103/17111801

두 도시 이야기 ㅣ 창비세계문학 34
찰스 디킨스 지음, 성은애 옮김 / 창비 / 2014년 7월
평점 :
장바구니담기


몇 장 읽다가 도저히 못 읽겠어서 포기했다. 그러고 나서 멀쩡하게 번역된 시공사 버전을 읽었더니, 창비 버전은 번역이 작품을 정말 제대로 망쳐놨다는 걸 알게 됐다. 창비에서 어떻게 이런 수준의 책을 낼 수 있지?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/774164103/17111801
주소복사 ㅣ