같이 걸어도 나 혼자

같이 걸어도 나 혼자
데라치 하루나 지음, 이소담 옮김 / 다산북스 / 2018년 8월

[같이 걸어도 나 혼자]

"여성의 우정에 대해 유쾌하고 치밀하게 포착해 낸 근사한 소설"

요즘 여성에 관한 책들이 참 많이 발간되는 것 같아요

작년부터 미투운동이 이슈가 되면서 여성의 심리를 그리는 소설도

그에 맞게 많이 나오고 있다는 생각이 듭니다

이 소설을 읽으면서 가장 먼저 느낀 점은

확실히 한국소설과는 다른 필체를 느꼈어요

왠지 일본소설은 그 특유의 감각이 있습니다

같은 여자의 심리를 다루는 소설이라고 해도 한국 소설가가 쓴 소설의 필체와

일본 소설가가 쓴 필체는 확실히 다름을 느낍니다

일본 소설은 왠지 저의 정서와는 좀 안맞다고 할까요?

소설은 아무래도 읽을수록 한국사회랑 좀 동떨어진 느낌이 드는 것 같아요

소설을 통해서 일본사회의 일면을 보게되는 장점도 있긴 합니다

화자는 유미코와 카다에

둘이 번갈아가면서 화자를 합니다

각자의 입장에서 같은 장면을 각자의 느낌으로 기술하는데

두사람의 성격이 다르기 때문에 받아들이는 것도 다르더라구요

제목에서 느껴지는 것은 누군가와 같이 걷지만 결국엔 내 혼자라는...

무슨 일이든 그런 것 같아요

둘은 그저 이웃사촌이기에 가족이나 친구보다 먼 사이 같아 보이지만

어떨때는 가까운 사이보다는 약간 거리가 있는 사이가 훨씬 위로가 될때가 있지요

이 제목을 지은 소설가의 생각은 어떤 것이었을까요?

제목으로는 이 세상은 외롭다는 것이지만

그래도 동반자가 있다면 이 세상은 쓸쓸하진 않다는 것을

생각하면서 지은 소설이 아닌가 하는 생각을 해봅니다