섀드웰 씨의 말투는 종잡을 수가 없었다.전국 일주라도 하는 것처럼 이 지방 사투리가 나왔다가 저 지방 사투리가 나왔다. 미치광이 웨일스 훈련 교관이 튀어나오는가 싶으면 다음 순간에는 일요일에 누군가가 안식일을 지키지 않는 모습을 목격한 스코틀랜드 교회 장로가 되고, 그사이엔 완고한 데일 지방 양치기나 서머싯의 냉혹한 구두쇠가 섞여들었다. 어떤 말투로 변하는지는 중요하지 않았다. 어디든 더 나을 게 없었다.