- 류동민

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 적을 삐라로 묻어라ｌ마이리뷰

댓글(0)

류동민 l 2012-11-13 13:43

https://blog.aladin.co.kr/773996173/5956669

적을 삐라로 묻어라 - 한국전쟁기 미국의 심리전
이임하 지음 / 철수와영희 / 2012년 10월
평점 :
장바구니담기


재밌는 책입니다만...<성별화된 적>은 영어 오역에 기초하는듯. 그냥 국가는 she로 받는 게 영어용법.ex.p.169 America will continue her fierce attacks.에서 her는 (일본이 아니라)미국을 가리킵니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/773996173/5956669
주소복사 ㅣ