- 류동민

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 왜 세계는 존재하지 않는가ｌ마이리뷰

댓글(0)

류동민 l 2021-10-18 23:01

https://blog.aladin.co.kr/773996173/13028665

왜 세계는 존재하지 않는가 ㅣ 21세기를 위한 새로운 인본주의 1
마르쿠스 가브리엘 지음, 김희상 옮김 / 열린책들 / 2017년 1월
평점 :
장바구니담기


독일어 공부를 위해 원전과 번역본을 대조 검토. 해석이 어려운 부분은 적당히 얼버무리거나 아예 빼버리고 번역했음을 발견. 역자의 어학능력 문제 못지않게 양심의 문제가 심각함.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/773996173/13028665
주소복사 ㅣ