[100자평] 변신.시골의사

변신·시골의사 ㅣ 민음사 세계문학전집 4
프란츠 카프카 지음, 전영애 옮김 / 민음사 / 1998년 8월

카프카를 독자들에게 알리고 싶었다는 역자의 바람은 아마도 이루어지지 않을 것 같다. 누구라도 이 번역서를 읽게 된다면, (특히나 겸손한 독자라면 더더욱 역자의 번역을 탓하지는 않을 테니), 카프카는 자신과는 맞지 않다고 생각해서, 평생토록 그의 책을 다시는 집어들지 않게 될 테니 말이다.