[용이 된 황하물고기처럼 야생의 시기를 뚫고 오른 '사기'의 출생기]

소설 사마천
커원후이 지음, 김윤진 옮김 / 서해문집 / 2007년 8월

의식주에 대한 의무가 없었다면 책을 펼쳐든채 단숨에 읽어갔을지 모른다.
그것이 사마천의 매력이었는지, 커원후이의 매력이었는지,
또는 이성으로 설명될 수 없는 지성의 태고시절 은밀히 잉태되고
사투로 출산된 비밀고서를 찾아낸 듯한 매력 때문이었는지 모르겠다.
물론 그 모든 것 때문이겠지.

등장인물과 인용된 인물까지 합하면 제각기 명쾌하게 색다른 캐릭터가
수십, 수백명이 등장해 <사기>의 출산에 기여한다.

사기는 사마천의 뭇을 빌렸고, 무제의 팔꿈치를 빌렸고,
임안의 술을, 굴원의 노래, 서아의 바느질, 어린 뚱이의 혀까지 빌렸다.
저 스스로 세상에 모습을 드러내기 위해 거대한 운명의 사람들과
사건들을 끌어들인 것이다.

이 웅장한 시놉시스를 단호하고도 수려하게, 경쾌하고도 온화하게
장편으로 그려보인 작가에 경탄한다.

'사기' 그 자체에 대한 진한 경외가 없었던들 가능했으랴.
문제는 글솜씨가 아니라 열정일 것이다. 진정성일 것이다.

(2008.01.11)