[100자평] 절대 진공 & 상상된 위대함

절대 진공 & 상상된 위대함
스타니스와프 렘 지음, 정보라 옮김 / 현대문학 / 2025년 4월

스타니스와프 렘은 20세기 최고의 SF 작가 중 한 명이며, 그의 작품들은 전 세계에 대략 40개 언어로 번역되어 폴란드에서 가장 많이 번역된 작가로도 꼽힌다. 작품 활동을 시작한 이래 50여 년 동안 과학과 기술, 인간 존재에 대한 깊이 있는 통찰을 담은 작품들로 많은 사랑을 받았다.

[100자평] 소설가 구보 씨의 일일

소설가 구보 씨의 일일
박태원 지음, 이상 그림 / 소전서가 / 2023년 10월

역시 구보씨의 일일은 사회풍속사로 읽을 가치가 있습니다.

[100자평] 아이 엠 낫 유어 니그로

아이 엠 낫 유어 니그로
제임스 볼드윈.라울 펙 지음, 김희숙 옮김 / 모던아카이브 / 2023년 2월

제임스 볼드윈의 작품은 구하기가 매우 어렵다. 대학원에서 흑인 문학을 연구할 때마다 흥미로운 작가라면서도 모리슨이나 기타 구하기 쉬운 연구에 몰리는 이유다. 비록 영화의 각본이긴 하지만 이 작품은 의미가 있다.

[100자평] 무라카미 T

무라카미 T - 내가 사랑한 티셔츠
무라카미 하루키 지음, 권남희 옮김 / 비채 / 2021년 5월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

하루키를 상업화하는 거야 그러려니 하겠는데, 번역은 좀 제대로 해줬으면 좋겠다. 게다가 이 책의 번역가가 30년 경력을 자랑하고 최근에 책도 냈다고 하던데, 출판사가 정신이 나갔나 싶었다. 솔직히 일본에서 한국에 수입되는 굿즈 전용 잡지보다도 못한 번역이었다. 단, 사진 질은 정말 좋더라.

[100자평] 실크 스타킹 한 켤레

실크 스타킹 한 켤레 - 19, 20세기 영미 여성 작가 단편선
세라 오언 주잇 외 지음, 정소영 옮김 / 문학동네 / 2021년 3월

기대합니다!