처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막
번역에 살고 죽고 - 치열하고도 즐거운 번역 라이프, 개정판
권남희 지음 / 마음산책 / 2021년 7월
평점 :
장바구니담기


표지를 보는순간 아! 나무의 등이 저렇게 넓었나 ? 하는 생각이 들었습니다. 아마도 나무가 작가님의 마음에 넓게 자리 잡고 있다는 생각이 들어서 인가 봅니다. 책 재출간이 너무 반갑고 구판과 같이 비교해서 보는 재미도 있을같아요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
혼자여서 좋은 직업 - 두 언어로 살아가는 번역가의 삶 마음산책 직업 시리즈
권남희 지음 / 마음산책 / 2021년 5월
평점 :
장바구니담기


기다리던 책이 드디어 나왔다
권남희 작가님의 "혼자여서 좋은직업"

중간에 마감일기에서의 짥막한 에세이를
읽긴 했었지만 오롯이 한권으로 나온책을 보니
팬으로서 반가움 가득 하다

책제목이 참 에세이마다 다 좋은것 같다
"번역에 살고 죽고"
"귀찮지만 행복해볼까"
"혼자여서 좋은직업"
ㅎㅎㅎ

"번역에 살고 죽고"는 "귀찮지만 행복해 볼까"를
먼저 읽은후 나중에 구해서 본 책이었는데
그 치열한 삶 엿보기도 너무 좋았다
결정적으로 팬이 된 계기가 된 책 ^^

"혼자여서 좋은 직업"은 어떻게 보면
"귀찮지만 행복해 볼까"의 후편 같은 책이다

50대의 편안함을 느끼게 해주는 문장들
특유의 과장됨 없는 솔직함과 담백한 이야기들
그리고 언뜻 언뜻 비춰지는 낯가림과 소심함^^
간만에 책 한권을 휘리릭 읽었다

여러 에피소드들 중에서도
일본에서 책방에서의 아날로그적 추억
전화 번호를 수첩에 적던 시절의 기억이
떠올라 덩달아 추억에 빠져서 좋았다
그시절이 왜 그리도 그리운지 ...^^::

기억에 남는 문장 하나를 고르라면 ...

"남에게 피해를 끼치지 않는 한도내에서는 세상을 왕따시키며 살고 있다. 물론 외롭다.외롭지만
편하다 ... (중략) 편한 외로움을 선택 하고 있다."

라는 문장이다 왜냐면 ...
꼭 내마음에 들어온듯한 문장이기 때문이다 ^^

에세이마다 등장하는 가족분들의 얘기도 정감 있다
무지개다리를 건넌 나무 이야기는 별도의
에세이로 나온다고 들었는데 ...

에세이를 쓰시면서 슬픔에 빠지지 마시고
나무와의 즐거웠던 추억만 회상 하시라고 싶다
그리고 그 이야기도 너무 기다리고
있다고 전하고 싶다 ...

ps. 그리고 사인본은 너무 좋아요 ^^
힘드시겠지만 앞으로도 부탁드려요
작가님 덕분에 책을 참 많이 읽게 되어서
감사합니다. 인간실격과 숙명 그리고
까모메 식당 ... 등등등 너무 많네요 ;;

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
희한한 위로 - 위로는 정말 그런 걸지도 모른다, 엉뚱하고 희한한 곳에서 찾아오는 것
강세형 지음 / 수오서재 / 2020년 7월
평점 :
장바구니담기


2020년 8월 21일 금요일 저녁 9시 ...
희한한 위로는 이때 읽기 시작해서
자기 전까지 다 읽었다

올해 들어 독서에 빠진게 행운이겠지 ?
권남희 작가, 마스다 미리 ...
그리고 강세형 작가까지 알게 되었으니

최근 구입 도서는 4~50권에 이르는데
어떤책은 한단원 읽어 보고 손이 안가는 책도
3,4권 있었다

물론 "희한한 위로" 같이 한숨에 읽은 책들도 ^^

사무실과 집에 책이 자꾸만 쌓여 간다
50대 중반에 접어 들어서 에세이와 소설에
빠질 줄이야 ...


강세형 작가의 희한한 위로는 ...
뭐랄까 살아가는 모든 지친이에게 추천 하고픈 책이다

책제목 그대로 ... 희한한 것에서 위로 받게 되는
자신과 타인의 오해로 인한 낮아진 자존감 회복 일지
바로 그것이 아닐지 ...

세상에는 아마도 이런 사람들이 차고도 넘칠것이다
위로 받지 못하고 있는 이들 ...
단정적인 위로 보다는 서툴더라도 진심어린 공감이 필요한 이들이 ...


식물 ...

고레에다 히로카즈 ...(국내에도 팬이 많은 감독이다)

그리고 친구들 ...



본문의 어떠한 내용도 인용하고 싶지 않다
그냥 읽어 보라고 추천 하고픈 책

책 내용은 우울한 내용이 주를 이루는데
희안하게 우울해 지지는 않는다
책 제목 대로 위로를 받게 된다고 할까 ?
아마도 읽어 본 사람이라면
공감이 될 것이다

내비쳐지진 않지만 모든 사람들의 내면에
가지고 있는 모습들을 들쳐내서 그런건 아닌지
싶어지는

...

강세형 작가의 이전 작품도 매우 궁금해 지는 지금
검색 하고 주문 중이다 ^^

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
귀찮지만 행복해 볼까 - 번역가 권남희 에세이집
권남희 지음 / 상상출판 / 2020년 3월
평점 :
장바구니담기


오랜만에 하루만에 읽게 해준 고마운책
누구나 겪을수 있고 겪게 될수 있는 소소한 일상들이
마음에 잔잔히 와 닿네요
읽고나서 행복해지는 기분이 들었어요
가벼운 에피소드 들이지만 공감도 많이 가고
즐겁게 읽었습니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
귀찮지만 행복해 볼까 - 번역가 권남희 에세이집
권남희 지음 / 상상출판 / 2020년 3월
평점 :
장바구니담기


어느덧 50대 중반을 향해가는 나이 ...
불현듯 책이 읽어 지고 싶어서 집어든 책
"귀찮지만 행복해 볼까"

어쩌면 지금의 저와 똑같은 현실이 아닌가 싶어서
알라딘에서 구해서 읽었어요

책을 손에서 잡자마자 끝까지 읽었네요
처음에는 번역에 관한 글들이 나오길래(스포는 아니겠죠?)
아 이런 저런 에피소드 들인가 하다가
나무와 정하따님과의 에피소드들
저와 너무나도 닮아 있어서 쉽지만 잔잔하게 감동 받으며
읽을수 있어서 좋았습니다.

앞으로도 좋은글 많이 부탁 드립니다♥

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막