이 책의 유용성과 한계

English Grammar in Use (2판) - With Answers
Raymond Murphy 외 지음 / Cambridge University Press / 1994년 9월

1. 이 책의 주요특징은 일상적인 유용한 문장으로 문법을 단순한 암기가 아니, 이해시키고 있다는 것이다. 또한, 한국인의 입장에 보면 매우 혼동되는 시제의 개념에서 자세한 설명과 용례는 국내 문법서의 취약점을 잘 보완하고 있다는 점이다.(많은 분량을 차지하고 있음 / 조동사의 쓰임도 많은 도움이 됨.....

사실, 국내서와 비교하여 모든 원서의 특징임) 특히, 상기의 두점이 책의 몇 페이지에 강조되므로서, 영어원서로 영문법을 배워보지 못한 학습자는 매우 매력으로 다가오는 것이다. 더욱이, 사용된 예문 자체가 회화로 연결될 수 있는 유용성도 매력적이라 할수있다.

2. 그러나, 대부분의 학습자들에게 익숙한 영문법 하면, 맨투맨, 성문종합, ....기본영어 따위를 떠올리는데, 실상 이것은 영문법 책이라기 보다는 독해력 양성용 책이라는 점이다. 과연, grammer in use 를 읽고, 영어원서 독파력이 향상될 수 있다고 말할 수 있을까 하는 점이다. 특히, 국내의 영어학습서가 영어의 구문구조에 많은 할당을 하는 것은 영어책을 잘 읽기위한 목적으로 참고서를 내기 때문이다.

이런점에서, 한국인의 입장에서 보면, 매우 한계가 있는 책이다. 그렇다고, 순순한 문법적 이해를 위한 학구적인 관점에서 본다면, 사실, 이러저런 문법을 짜집기 하여 편집한 수준낮은 책이라고 보는 견해도 있다.

3. 이 책은 예문을 자주 읽으므로서(오디오 시디 버전도 있음), 기본적인 문법구조를 체화하는 목적으로 이용하면 좋은 듯 하다.