[100자평] 음악이 좋아서, 음악을 생각합니다

음악이 좋아서, 음악을 생각합니다 - 음악이라고 부르는 모든 것들에 대하여
정경영 지음 / 곰출판 / 2021년 3월

그리고 Greensleeves는 여성 이름, 즉 고유 명사다. Lady Greensleeves라는 가사에 나온다. 그러니 푸른 옷소매 따위로 번역하면 안 된다. 저자와 편집자는, 아래 세종대왕 얘기도 그렇지만, 아주 기본적인 조사도 없이 글을 쓰고 세상에 내보낸 듯하다.