- leaf2

리스트

마이리스트
마이리스트

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼

리뷰/페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 위대한 유산 2ｌ리뷰/페이퍼

댓글(1)

leaf2 (이메일 보내기) l 2020-12-15 23:20

https://blog.aladin.co.kr/773384235/12222590

위대한 유산 2 ㅣ 비꽃 세계 고전문학 2
찰스 디킨스 지음, 김옥수 옮김 / 비꽃 / 2016년 6월
평점 :
장바구니담기


타사 리뷰글보면 번역 칭찬이 많은데, 나는 너무 읽기 불편했다 ㅜㅜ 관형절이 너무 길어서 한 문장의 호흡이 너무 길다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
헨리크 입센 2023-07-28 10:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
디킨스 원문 자체가 호흡이 긴 만연체입니다