원작을 능가하는 속편은 없다?

섹스란 무엇인가?
린 마굴리스.도리언 세이건 지음, 홍욱희 옮김 / 지호 / 1999년 9월

두 가지 점에서 그랬습니다.

'생명이란 무엇인가?'가 새로운 관점을 제공해 준 데 반해, '섹스란 무엇인가?'는 이렇다할 새로운 주장 없이 거의 같은 내용이 반복되었다는 느낌입니다.

그리고 더욱 중요한 것은, 전편에 비해 번역의 질이 떨어졌다는 생각입니다. 무슨 말인지 이해하기 힘든 말(저, 국어 잘합니다...)이 많이 있었고, 그래서 위와 같은 생각이 난 것인지도 모르겠습니다.

전반적으로 읽기 좀 힘든 책이었습니다.

1분중 0분께서 이 리뷰를 추천하셨습니다.

관점의 전환을 주었던 책

생명이란 무엇인가? - DNA 발견 이후 다시 쓰는 진화론
린 마굴리스.도리언 세이건 지음, 황현숙 옮김 / 지호 / 1999년 2월

CPU가 강력하다 해도 다른 주변 기기들이 없는 컴퓨터는 무용지물입니다. 그런 점에서, 마굴리스의 '공생을 통한 진화'는 막힌 길을 우회해 갈 수 있는 좋은 수단을 제공해 주었다고 생각합니다.

생존 경쟁에 대해 쉽게 빠질 수 있는 함정 중의 하나가 바로 '직접적으로 싸워야 한다'는 것이고(밑의 여학생의 질문 참조), 또다른 하나는 각 개체들이 서로의 도움 없이 '스스로 복잡성을 증대시켰다'고 믿는 것이다 보면, 이 책은 둘 다가 오해라는 사실을 절실히 깨닫게 해 주는 것이었기 때문입니다.

또한, 인류의 조상이 원숭이가 아니라 박테리아라고 하는 것이 뭐가 잘못인지 모르겠군요. 원숭이(의 조상) 단계부터는 전혀 새로운 공생 관계가 형성되지 않았다는 보장이 있다면 혹시 모르지만, 그렇지 않다면 단순한 말장난(꽁수...)은 아니라고 생각합니다.

전반적으로 보았을 때, 진화의 풀리지 않았던 매듭을 최소한 느슨하게는 해 줄 수 있는 책이라 생각이 들었습니다.