원작을 능가하는 속편은 없다?

섹스란 무엇인가?
린 마굴리스.도리언 세이건 지음, 홍욱희 옮김 / 지호 / 1999년 9월

두 가지 점에서 그랬습니다.

'생명이란 무엇인가?'가 새로운 관점을 제공해 준 데 반해, '섹스란 무엇인가?'는 이렇다할 새로운 주장 없이 거의 같은 내용이 반복되었다는 느낌입니다.

그리고 더욱 중요한 것은, 전편에 비해 번역의 질이 떨어졌다는 생각입니다. 무슨 말인지 이해하기 힘든 말(저, 국어 잘합니다...)이 많이 있었고, 그래서 위와 같은 생각이 난 것인지도 모르겠습니다.

전반적으로 읽기 좀 힘든 책이었습니다.

1분중 0분께서 이 리뷰를 추천하셨습니다.