밝은 성격이 그리워..

N.P
요시모토 바나나 지음, 김난주 옮김 / 북스토리 / 1999년 11월

원인 모를 자살로 생을 마감한 유명 작가 다카세사라오의 미공개 유작‘N.P.(North Point)’를 번역하는 과정에서 번역가들이 잇달아 자살하게 되고,

자살한 번역가 토타쇼지의 연인이었던 카자미는 N.P.를 계기로 다카세의 유족인 이란성 쌍둥이 남매 사키와 오토히코, 그리고 다카세의 숨겨진 딸 스이(얘가 좀 기이함)와 복잡하게 얽히게 된다.

카자미는 밝고 건강한 사키와는 달리 음울한데다가 N.P.와 오토히코 그리고 카자미 자신에 대해 비정상적인 집착을 가진 스이에 대해 처음에는 심하게 거부감을 느끼게 되나, 차츰 자신과 영혼의 교감을 가진 스이에게 애처로움을 느끼며 다정하게 대하게 되고, 그러던 중 스이와 다카세 가족에 대한 어처구니 없는 비밀을 알게 된다. (내겐 이 비밀이 결코 슬프지 않게 다가왔던 것)
촉촉히 비가 내리는 창가에 앉아 읽기에 제격인 분위기와, 경쾌한 문체 그리고 추리적 형식으로 일단 내 마음을 사로잡은 책.
그러나, 역시, 우울증에 빠진 듯 늘 불안정해 보이거나 어떤 기이함으로 인해 어쩐지 피로감을 느끼게 하는 인물을 다룬 이야기는 내 취향이 아닌 듯.
그래서 난 도무지 스이에게 공감할 수가 없었다. 더구나 근친상간은 좀...
요시모토 바나나는 이 작품으로 1999년 이탈리아 은빛 마스크상을 수상하였고,
그 유명한 무라카미류는 ‘이 소설은 요시모토 바나나가 처음으로 자신의 재능과 기술을 총동원하여 무언가를 하려고 한 작품이다.’-고 찬사를 보냈으나, 그 점이 잘 이해되지 못하는 걸 보면 나의 문학적 소양(좀 거창하게 표현하자면)이나 수준이 꽤 낮을지 모른다는 생각을 하게 된다.
그래도 이 소설 꽤 읽힌 거 같다.