Loading...
알라딘 서재
ｌ
명예의 전당
블로거 베스트셀러
최근 서재글
이달의 당선작
인기태그
북플
ｌ
알라딘 메인
ｌ
국내도서
전자책
외국도서
알라딘굿즈
온라인중고
중고매장
음반
블루레이
커피
장바구니
주문조회
나의계정
고객센터
추천마법사
서재통합 검색
통합검색
국내도서
외국도서
전자책
만권당
알라딘굿즈
온라인중고
중고매장
커피
음반
DVD/BD
-----------
서재검색
서재태그
마이리뷰
마이리스트
마이페이퍼
서재
나의서재
ｌ
전체글보기
보관리스트
구매리스트
방명록
서재브리핑
ｌ
찜한 글
즐겨찾는 서재
내가 남긴 댓글
누군가가 남긴 댓글
먼댓글 브리핑
서재관리
ｌ
나의 정보
카테고리 관리
레이아웃/메뉴
스킨/디자인
친구
오늘의 마이리스트
방문자 통계
글쓰기
ｌ
리뷰
마이페이퍼
마이리스트
즐겨찾는 서재
ｌ
pkm님의 책장
https://blog.aladin.co.kr/772966194
글보기
ｌ
서재브리핑
ｌ
서재관리
ｌ
북플
-
pkm
마이리뷰
마이리뷰
마이페이퍼
마이페이퍼
방명록
2007
8
powered by
aladin
펼쳐보기
펼쳐보기
요약보기
목록보기
5개
1개
5개
10개
날짜순
날짜순
추천순
인기도순
처음
|
이전
|
31
|
32
|
33
|
34
|
35
|
36
|
37
|
38
|
39
|
40
|
다음
|
마지막
[100자평] 레 미제라블 세트 - 전10권 (한글판 + 영문판)
ｌ
마이리뷰
댓글(
2
)
pkm
(
) l 2013-02-18 12:32
https://blog.aladin.co.kr/772966194/6167430
레 미제라블 세트 - 전10권 (한글판 + 영문판)
ㅣ
더클래식 세계문학 컬렉션 (한글판 + 영문판)
빅토르 위고 지음, 베스트트랜스 옮김 / 더클래식 / 2012년 12월
평점 :
절판
글쎄요... 고전을 소장용으로 산다면, 저라면 더 클래식은 선택하지 않을겁니다...
댓글(
2
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
ｌ
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
ｌ
찜하기
ｌ
ThanksTo
먼댓글 주소 :
https://blog.aladin.co.kr/trackback/772966194/6167430
먼댓글바로쓰기
리뷰로 쓰기
페이퍼로 쓰기
리스트로 쓰기
주소복사
ㅣ
winwin
2014-04-01 23:05
좋아요
0
|
댓글달기
|
URL
이유를 말씀해주시면 도움이 될듯. 뭐가 문제인지...
이유를 말씀해주시면 도움이 될듯. 뭐가 문제인지...
pkm
2014-04-02 21:00
좋아요
0
|
URL
특정 도서를 비판하는게 괜찮은지는 모르겠는데, 제 개인적인 생각으로는 고전은 번역이 큰 비중을 차지한다고 봐요. 거기서 차이가 나는거죠. 우리가 원서를 읽는게 아니기 때문에 똑같은 원작이어도 번역하기에 따라 받아들여지는게 많이 다르죠. 특히 문학작품은 행간에 숨은 뜻이나 어감, 그 밖에 것들 전부요. 제 개인적인 생각은 그렇습니다.
특정 도서를 비판하는게 괜찮은지는 모르겠는데, 제 개인적인 생각으로는 고전은 번역이 큰 비중을 차지한다고 봐요. 거기서 차이가 나는거죠. 우리가 원서를 읽는게 아니기 때문에 똑같은 원작이어도 번역하기에 따라 받아들여지는게 많이 다르죠. 특히 문학작품은 행간에 숨은 뜻이나 어감, 그 밖에 것들 전부요. 제 개인적인 생각은 그렇습니다.
[100자평] 더 레이븐 - 전2권 (한글판 + 영문판)
ｌ
마이리뷰
댓글(
0
)
pkm
(
) l 2013-02-18 00:54
https://blog.aladin.co.kr/772966194/6166605
더 레이븐 - 전2권 (한글판 + 영문판)
ㅣ
더클래식 세계문학 컬렉션 (한글판 + 영문판) 5
에드거 앨런 포 지음, 바른번역 옮김 / 더클래식 / 2012년 7월
평점 :
구판절판
도대체 바른번역이라는 그룹은 뭐죠??? 신뢰가 안가네요... 전엔 베스트트렌스?라는걸 달고있더니...
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
ｌ
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
ｌ
찜하기
ｌ
ThanksTo
먼댓글 주소 :
https://blog.aladin.co.kr/trackback/772966194/6166605
먼댓글바로쓰기
리뷰로 쓰기
페이퍼로 쓰기
리스트로 쓰기
주소복사
ㅣ
[100자평] 노랑무늬영원
ｌ
마이리뷰
댓글(
0
)
pkm
(
) l 2013-02-01 23:23
https://blog.aladin.co.kr/772966194/6129071
노랑무늬영원
한강 지음 / 문학과지성사 / 2012년 10월
평점 :
구판절판
한강작가님 오랜만에 소설집 나왔네요~ 채식주의자 이후로 한강님의 소설은 꼭 챙겨보려고 합니다^^
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
ｌ
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
ｌ
찜하기
ｌ
ThanksTo
먼댓글 주소 :
https://blog.aladin.co.kr/trackback/772966194/6129071
먼댓글바로쓰기
리뷰로 쓰기
페이퍼로 쓰기
리스트로 쓰기
주소복사
ㅣ
[100자평] 원미동 사람들
ｌ
마이리뷰
댓글(
0
)
pkm
(
) l 2013-02-01 23:22
https://blog.aladin.co.kr/772966194/6129070
원미동 사람들
양귀자 지음 / 쓰다 / 2012년 12월
평점 :
요즘 쏟아져나오는 장르소설들과는 다른, 고전으로 불릴만한 책...
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
5
)
좋아요
ｌ
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
ｌ
찜하기
ｌ
ThanksTo
먼댓글 주소 :
https://blog.aladin.co.kr/trackback/772966194/6129070
먼댓글바로쓰기
리뷰로 쓰기
페이퍼로 쓰기
리스트로 쓰기
주소복사
ㅣ
[100자평] 침묵의 미래
ｌ
마이리뷰
댓글(
0
)
pkm
(
) l 2013-01-17 22:47
https://blog.aladin.co.kr/772966194/6091652
침묵의 미래
- 2013년 제37회 이상문학상 작품집
ㅣ
이상문학상 작품집
김애란 외 지음 / 문학사상사 / 2013년 1월
평점 :
김애란, 편혜영 작가는 문학상 수상집에서 빠지지를 않는군요. 다른 작가들의 작품도 기대됩니다^^
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
ｌ
공유하기
닫기
공유하기
URL 복사
ｌ
찜하기
ｌ
ThanksTo
먼댓글 주소 :
https://blog.aladin.co.kr/trackback/772966194/6091652
먼댓글바로쓰기
리뷰로 쓰기
페이퍼로 쓰기
리스트로 쓰기
주소복사
ㅣ
처음
|
이전
|
31
|
32
|
33
|
34
|
35
|
36
|
37
|
38
|
39
|
40
|
다음
|
마지막
소셜 링크 설정
트위터 계정을 알라딘 소셜링크로 설정하시면 알라딘에서 제공하는
상품정보와 나의 서재글을 내 트위터에 편리하게 보낼 수 있습니다.
소셜 링크 설정
페이스북 계정을 알라딘 소셜 링크로 설정하시면 알라딘에서
제공하는 상품정보와 나의 서재글을 내 페이스북에
편리하게 보낼 수 있습니다.
서재지수
: 8517점
마이리뷰:
335
편
마이리스트:
0
편
마이페이퍼:
2
편
오늘 0, 총 7574 방문
오늘의 마이리스트
선택된 마이리스트가 없습니다.
최근 댓글
고맙습니다
이유를 말씀해주시면 ..
현시대 우리네 독자들..
먼댓글 (트랙백)
Loading....