[100자평] 래디컬 루만

래디컬 루만
한스-게오르크 묄러 지음, 유승무 외 옮김 / 이학사 / 2025년 11월

커버만큼이나 간결하고 명료하다. 이 책이 타당한지는 더 공부해 봐야 할 것 같지만, 어쨌든 루만에 대한 흥미를 불러일으키는 데는 성공했다. 입문서로서는 더할 나위 없이 유용해 보인다.

[100자평] 의미의 논리

의미의 논리 ㅣ 한길그레이트북스 38
질 들뢰즈 지음, 이정우 옮김 / 한길사 / 1999년 9월

최악의 번역. 역자 자신부터 들뢰즈에 대한 예의를 차려야 하지 않을지?

[100자평] 지식의 고고학

지식의 고고학 ㅣ 현대사상의 모험 3
미셸 푸코 지음, 이정우 옮김 / 민음사 / 2000년 3월

푸코의 사유는 언제나 아름답다. 하지만 번역은... 말을 말자. 총체적 난국이다.

[100자평] 헤테로토피아

헤테로토피아 ㅣ 채석장 시리즈
미셸 푸코 지음, 이상길 옮김 / 문학과지성사 / 2023년 12월

푸코는 참 글을 아름답게 쓴다. 그게 독자에게는 양날의 검이 되기도 하지만.

[100자평] 예술과 다중

예술과 다중 ㅣ 아우또노미아총서 23
안토니오 네그리 지음, 심세광 옮김 / 갈무리 / 2010년 8월

술술 잘 읽히고 재미있다. 지나친 낙관이 아쉬울 뿐. 별개로 네그리의 사상을 들뢰즈에 바로 연결시키는 건 나쁜 읽기로 보인다.