반기문 영어 연설문

반기문 영어 연설문 - Ban Ki Moon's Great Speeches
최형두.최민경.하정숙 지음 / 위즈덤하우스 / 2012년 2월

반기문 영어 연설문

몇개월 전에 ebs에서 언어에 대한 다큐를 방송한 적이 있었다.

내용중 어떤 실험을 실시했는데 실험의 내용은 한국인들과 (영어권)외국인들을 두 그룹으로 나눠서 TV화면을 가리고 누군가의 영어연설을 듣고 점수를 매기는 것이었다. 소리로만 듣는 연설자의 영어 발음은 누가 들어도 한국인 중년남인걸 알 수 있을 정도로 촌스럽기 그지 없었다. 한국인의 대부분은 발음이 촌스럽다는 이유로 낮은 점수를 주었다. 나 또한 방송을 보고 영어가 서툰 아저씨라는 생각에 코웃음을 쳤었다.

반면에 외국인들은 연설의 내용이 수준과 완성도가 높으며 설득력이 있다는 이유로 90점 이상을 주었다.

실험이 끝나고 TV화면을 보여주니 연설의 주인공은 바로 반기문 사무총장이었다.

한국인들은 모두 놀랐다. 나도 적잖히 충격을 받았다. 오히려 영어가 서툰 사람은 나였던 것이다.

한국인들은 연설의 내용을 전혀 모르고 발음에만 관심이 있었고,

외국인들은 발음에 상관없이 연설의 내용만 판단하고 있었다.

이것을 보고 우리나라 사람들은 영어 수준을 단지 발음이 얼마나 버터발음이냐에만 중점으로 둔 다는 사실을 알 수 있었다. 막상 말하는 문장들은 중학교 실력을 벗어나지 못하는 초급 수준인 데 말이다.

이 책은 그런 사람들을 위해 만든 책으로써 반기문 유엔 사무총장의 연설이 해석과 함께 실려있다.

그렇다고 단순히 연설을 나열한 게 아니라 세계 모든 나라의 공식석상에서 쓰고 있는 품격있고 수준 높고, 설득력 있는 표현들을 학습할 수 있도록 구성한 영어책이라고 할 수 있다. 또한 연설문에 나오는 내용들을 한층 이해하기 쉽게 배경지식 코너가 있기 때문에 지식이 부족한 사람들도 잘 따라갈 수 있다.

책 앞부분에는 책을 잘 활용할 수 있게끔 각 코너들을 잘 설명해놓았다.

연설의 주제가 시사, 사회, 정치, 환경 등 세계적으로 이슈가 되고 있는 내용이 대부분이기 때문에 이러한 내용을 잘 모르는 독자들에게 접근하기 쉽도록 토킹 포인트, 반기문은 이렇게 말한다, 배경지식 등의 코너를 따로 만들어 놓았다.

목차는 총 20개의 챕터로 구성되어 있는데 챕터마다 각기 다른 주제의 연설 지문을 실었다. 왠지 되게 어려울 것 같지만 막상 한 챕터씩 보면 학습자가 무난하게 따라갈 수 있게끔 되어 있다.

마지막에는 연설 전문이 해석과 함께 실려 있고 출판사인 위즈덤하우스 홈페이지에 가면 mp3파일을 다운받아서 연설을 들을 수 있다.

길디 긴 연설 전문을 다 실은 게 아니고 짤막하게 핵심 부분만 나와기 때문에 지루하지 않고 어렵지 않게 학습을 진행할 수 있다. 그리고 비교적 쉬운문장으로 고급 표현을 할 수 있다는 점이 놀라울 따름이다.

배경지식에 대해 설명해 놓은 부분이다. 세계적인 이슈에 대한 연설문이므로 글을 이해하려면 기본지식을 필요로 하기 마련이다.

하지만 나 같이 사회문제에 둔감하고 기본지식조차 갖추지 못한 사람들은 한글로 된 연설문조차 버거울 수 있다. 이 책은 이런 부분도 세심하게 배려하여 사진이나 그림과 함께 배경지식을 자세하게 설명해 놓았다.

이 책은 시사영어를 다루었기 때문에 토플, 토익시험을 준비하는 사람들에게도 상당히 도움이 될 것 같다. 또한 영어 뿐만 아니라 국제적인 이슈에 대해서도 다시 한 번 생각해 보는 계기가 되리라 본다.

다이어트에 실패하는 50가지 이유

다이어트에 실패하는 50가지 이유 - 살찌게 하는 생각을 다이어트 하라!
수잔 앨버스 지음, 김선희 옮김 / 행복포럼 / 2011년 12월

                            다이어트에 실패하는 50가지 이유.

일단 표지를 봐선 다른 다이어트 책과 별반 다를 게 없어 보였다.

그저 덜 먹고, 운동하고, 무슨 무슨 방법으로 살을 뺄 수 있다던지,

혹은 며칠 만에 살을 뺄 수 있다는 썰을 풀어내는 그저그런 책인 줄 알았다.

하지만 허를 찔리고 말았다.

이 책은 분명 다이어트 책은 맞지만

다이어트 하는 자의 안일한 정신머리를 일깨워주는 책이었던 것이다.

표지에도 나와 있듯이

"살찌게 하는 생각을 다이어트 하라!"

이 책은 다이어트 심리학 책이다.

다이어트를 하는 데 있어 덜 먹고 운동을 하는 것도 중요하지만

그 이전에 정신적인 면을 다잡아야 성공할 수 있다는 메세지를 담고 있다.

많은 사람들이 다이어트를 하면서 각종 음식에 대한 유혹에 시달린다.

먹고싶다 먹고싶다 먹고싶다!

이거 하나만 먹을까? 하나쯤 먹는 건 괜찮을 거야.

내일부터 다이어트 하면 되지.

아아, 내가 왜 먹었을까?

"다이어트에 실패하는 50가지 이유"란 책은

이러한 심리를 무려 50가지나 적나라하게 나열하고

읽는 내내 독자를 찔리게 하고, 반성하게 하고 

극복하게 해 주는 내용이 담겨있다.

이 책을 읽는다면 다이어트를 하는 데 있어 변명은 절대 통하지 않는다.

이 책의 목차.

다이어트를 하면서 드는 생각들, 변명, 합리화, 그리고 정당화에 대한 50가지 내용이 나와있다.

내일 다이어트를 시작할 거야

건강하게 먹을 시간이 없어

너무 피곤해

음식이 날 부르고 있어

배 부르지 않아

난 생리전증후군이라 초콜릿이 필요해

스트레스 해소를 위해 음식을 먹어야해

난 의지력이 없어

왜 내가 그걸 먹었을까?

어째튼 효과가 없을 거야

내가 뚱뚱한 건 식구들 잘못이야

등등...

공감을 살 만한 목차를 몇 개 뽑아보았다.

아마 누구나 다이어트를 하면서 한번쯤 했던 변명들일 것이다.

그리고 그러한 자기 자신을 합리화한다.

나중엔 '난 그럴 수 밖에 없었어.'라고 정당화하며 조용히 다이어트를 접는다.

이 책은 다이어트를 성공한 사람들은 읽지 않아도 된다.

하지만 시도하다가 포기하고, 또 시도하다가 포기하고,

성공해서 기뻐했더니만 요요현상으로 도루묵이 된 사람들은

한 번쯤 읽어보라 권하고 싶다.

 이 부분은 목차와 비슷한 데 독자들을 적극적으로 참여시키기 위해

 체크리스트를 만들어 놓았다.

나는 과연 몇 개나 해당될까?

체크해보니 거의 대부분에 해당된다ㅜ.ㅜ

체크리스트가 끝나면 책은 본론으로 들어간다.

저자가 하고 싶은 진짜 이야기가 여기부터다.

위의 항목을 하나하나 소제목으로 다루고 그에 대한 사례와 경험담이 실려있다.

생각1 "내일 다이어트를 시작할 거야" 편을 예로 들면 

"나는 체중감량을 간절히 원한다.

아이 둘을 낳고 간호학 학위를 따기 위해 복학한 뒤,

나는 수 파운드가 늘었다.......(중략)

나는 체중감량을 진정으로 원하지만 시작할 수가 없다."

라는 경험자의 글이 나온다.

그 뒤로 저자는 사례에 대한 조언, 꾸중, 생각을 바꿀 수 있는

방법들을 설명해 주고 있다.

난 읽는 내내 찔렸다;; 꼭 날 두고 하는 이야기 같았기 때문이다.

이 책의 좋은 점은 다이어트를 하는 사람들이 흔히 하는 변명거리에 대한

사례를 들고 그걸 꼬치꼬치 캐내어 읽는 이를 반성하게 하고

아울러 극복할 수 있는 조언을 해준다는 것이다.

단점은 번역이 매끄럽지 못해서 몰입도를 방해하는 면이 있어 아쉬웠다.

[100자평] 이상한 나라의 앨리스

이상한 나라의 앨리스 ㅣ 인디고 아름다운 고전 시리즈 3
루이스 캐롤 지음, 김양미 옮김, 김민지 그림 / 인디고(글담) / 2008년 1월

태교할라고 샀는데 읽기 아까울 정도로 책이 넘 이쁘네요^^