[100자평] 교육적 상상력 敎育的 想像力

교육적 상상력 敎育的 想像力 - 교육과정의 구성과 평가
엘리어트 아이즈너 지음, 이해명 옮김 / 단국대학교출판부 / 1999년 7월

좋은 책을 간결한 문장으로 잘 번역해 주셔서 감사하고 지금이라도 구입할 수 있어서 다행입니다.

[100자평] 노인과 바다

노인과 바다
어니스트 헤밍웨이 지음, 황동규 옮김, 서주희 해설 / 지식을만드는지식 / 2021년 9월

황동규 선생님의 번역 자체는 잘 읽힙니다. 다만 몰입을 방해하는 삽화와 백 쪽에 이르는 사변적인 해설은 아쉬웠습니다. 헤밍웨이는 언어의 힘을 믿고 그것을 최대로 발휘하여 간결하고 군더더기 없는 일급의 소설을 썼습니다. 그러한 헤밍웨이 작품에 이것저것 군더더기가 덧대어진 번역서입니다.

[100자평] 에브리맨

에브리맨
필립 로스 지음, 정영목 옮김 / 문학동네 / 2009년 10월

<에브리맨>이라는 어느 보석상집 아들의 구체적인 생애에 비추어 생각해 보는 우리네 보편적인 삶('에브리맨'). 좋은 문학작품은 구체적 보편성(concrete universal)을 지닌다는 말에 걸맞은 제목과 내용. 다만 독자를 좀 타서 30, 40대 남성에게 더 절실하게 읽힐 것 같기는 하다. 필립 로스의 노작.

[100자평] 시학

시학 - 세계의 고전 사상 7-004 ㅣ (구) 문지 스펙트럼 4
아리스토텔레스 지음, 이상섭 옮김 / 문학과지성사 / 2005년 5월

유려하고 읽기 편한 번역과 친절하고 수준 높은 주석.

[100자평] 마르크스

마르크스 ㅣ 교유서가 첫단추 시리즈 28
피터 싱어 지음, 노승영 옮김 / 교유서가 / 2019년 2월

피터 싱어 정도 되니 마르크스를 솜씨 좋게 개괄하는 동시에 자신감 있게 비판도 하네요. 좋은 책을 번역해 주셔서 감사합니다. 잘 읽었습니다.