- 달밤

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 노인과 바다ｌ마이리뷰

댓글(0)

달밤 l 2023-02-06 18:15

https://blog.aladin.co.kr/772245186/14328978

노인과 바다
어니스트 헤밍웨이 지음, 황동규 옮김, 서주희 해설 / 지식을만드는지식 / 2021년 9월
평점 :
장바구니담기


황동규 선생님의 번역 자체는 잘 읽힙니다. 다만 몰입을 방해하는 삽화와 백 쪽에 이르는 사변적인 해설은 아쉬웠습니다. 헤밍웨이는 언어의 힘을 믿고 그것을 최대로 발휘하여 간결하고 군더더기 없는 일급의 소설을 썼습니다. 그러한 헤밍웨이 작품에 이것저것 군더더기가 덧대어진 번역서입니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo