오탈자가 너무 많습니다

명탐정 코난 시크릿 아카이브 아무로, 버번, 후루야
아오야마 고쇼 지음 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2020년 7월

출판사는 기본적인 오탈자 검수를 할 마음이 아예 없나요? <아카이 슈이치 & 아무로 토오루 시크릿 아카이브> 때도 거의 초반 페이지에 책 메인 캐릭터 이름을 틀리더니 이번에도 몇 페이지 넘기지도 않았는데 대문짝만하게 오타가 있네요. 한 권 안에서 방영 에피소드의 이름 번역도 통일되지 않아 제각각이고요....

대단히 멋진 번역을 원하는 게 아닙니다. 정보성 아카이브북이니 적확한 정보만 전달받을 수 있으면 그만이라고 생각하고요... 그런데 적어도 한 권의 컨텐츠 안에서 용어/고유어 통일 정도는 해야하는 거 아닌가요??

라이센스 받아 정식발매되는 책 구매하는 게 좋아서 원서가 있음에도 매번 중복 구매하는데 말도 안 되는 오타가 너무 많으니까 짜증납니다;; 신경 좀 써주세요;;