-
-
백설 공주는 공주가 아니다?! - 발도르프 선생님이 들려주는 진짜 독일 동화 이야기
이양호 지음, 박현태 그림 / 글숲산책 / 2008년 7월
평점 :
한겨레 기사를 보고 주문하게된
새하얀 눈 아이는,
여과없이 최대한 원전을 살리는 번역부분과 더불어 작가의 강하면서도 설득력있는 해설부분으로 이루어져있다.
시대적 공간적 배경을 이해하고 작가의 의도를 유추해가는 과정을 통해 논리적 근거를 제시하는 방법을 배워나가게 된다.
특히 원전번역부분은 최대한 원문을 그대로 살리고자하는 작가의 각고의 노력과 땀방울이 엿보이며, 표현 하나하나에도 장인정신이 묻어난다. 때문에 곱씹을수록 맛이 난다는...
논술이 중요한 학생은 물론이요, 그들을 지도해야하는 학부모라면 꼭 한번 읽어볼만하다...