- 이야이호

리스트

보관리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more

프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 누구나 생물ｌ마이리뷰

댓글(1)

이야이호 l 2015-08-06 11:52

https://blog.aladin.co.kr/771300163/7695879

누구나 생물 - 생활 속에서 재미있게 배우는 생물학 백과사전 ㅣ 누구나 과학 시리즈
엘케 루흐알라 지음, 박민숙 옮김, 김영호 감수 / Gbrain(지브레인) / 2012년 9월
평점 :
구판절판


번역이 너무 끔찍해서 읽는데 고통스럽네요. 문법적 오류도 많이 보이고....
예를 들자면,
"이 모든 것은 R-플라스미드의 많은 수가 동시에 성 섬노를 위해 인코딩하는 유전자를 보유할 수 있기 때문에 더욱 강화되서 전달을 수월하게 한다."
하는식입니다;;

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/771300163/7695879
주소복사 ㅣ

 
 
이야이호 2015-08-06 11:55   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
위 문장은 ˝이 모든 것은 r-플라스미드의 많은 수가 동시에 성 섬모를 인코딩하는 유전자를 보유할 수 있어 더욱 강화되 전달이 수월하기 때문이다.˝ 라는 식으로 써야 하는데 말이죠;;;