도가도비상도 - 도가도비상도

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 변신.유형지에서 외ｌ마이리뷰

댓글(5)

도가도비상도 l 2015-01-09 15:22

https://blog.aladin.co.kr/771268173/7325173

변신.유형지에서 외
프란츠 카프카 지음, 박환덕 옮김 / 종합출판범우 / 2014년 9월
평점 :
품절


최고의 번역에 리뷰 하나 없어 이상하다. 다른 번역으로 여러번 읽어도 잘 들어오지 않던 문장들이 이 책을 통해 물 흐르듯 읽을 수 있어 매우 만족스러웠다.

댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/771268173/7325173
주소복사 ㅣ

 
 
해피북 2015-01-09 17:29   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
이것 참 멋진 찬사인데요 물 흐르듯 읽을수 있는 번역서..사실 많지 않고 흔하지 않죠 저두 변신을 읽게된다면 이 책으로 읽어봐야 겠네요~^^

도가도비상도 2015-01-10 00:00   좋아요 0 | URL
고맙습니다.^^꼭 읽어보세요~

cyrus 2015-01-09 21:40   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
솔출판사에 나온 단편집과 민음사 단편집을 읽어봤는데 바로 이해하기 쉽지 않은 구절을 만날 때가 있었어요. 범우사에서 나온 고전작품이 타 출판사 문학전집에 비하면 나름 역사가 있는, 올드한 전집인데 아무래도 서평이 적은 이유가 올드한 출판사에서 나올 법한 올드한 번역이라는 인식 때문에 독자들의 관심에서 멀어지고, 요즘 나오는 문학전집의 등장에 밀리는 것 같습니다.

도가도비상도 2015-01-09 23:59   좋아요 0 | URL
맞는 말씀이십니다. 이렇게 누추한 곳에 4년연속 서재의 달인님이 오시니 영광입니다.^^

cyrus 2015-01-11 12:36   좋아요 0 | URL
달인이라니 쑥스럽습니다. 그저 독서를 좋아하는 평범한 독자일 뿐이에요. ㅎㅎㅎ 앞으로 좋은 책 많이 소개해주세요. ^^