[100자평] 가호

가호
무라카미 하루키 지음, 홍은주 옮김 / 문학동네 / 2026년 10월

일본여성 이름 고유명사인데 왜 카호를 가호라고 표기했는지.. 영어제목에도 Kaho라고 되있잖아요.. 마치 주인공이 박씨인 한국인을 팍이라고 표기한 것과 같습니다. 심지어 이게 제목인데.. 난 무슨 신의 가호할때 그 가호인 줄 알았음