[100자평] 맥주는 어렵지 않아

맥주는 어렵지 않아 ㅣ 어렵지 않아
기렉 오베르 지음, 야니스 바루치코스 그림, 고은혜 옮김 / 그린쿡 / 2019년 5월

이 책은 인정.

[100자평] 근대 도덕철학의 역사 1

근대 도덕철학의 역사 1 - 자율의 발명 ㅣ 나남 한국연구재단 학술명저번역총서 서양편 397
제롬 B. 슈니윈드 지음, 김성호 옮김 / 나남출판 / 2018년 8월

이렇게 중요한 책을 번역해준 역자에게 감사함을 표한다. 다만 중간 중간에 흐름을 방해하는 오역이 발견된다. 이해가지 않거나 의심되는 부분은 원문을 대조해서 살펴보았고 여기서 오역을 발견할 수 있었다. 이런 한계에도 이 책의 출판 자체가 학계와 후학들을 위한 유산이다.

[100자평] 종교철학

종교철학 - 기독교 신앙의 철학적 조명 ㅣ 기독교 세계관의 철학적 기초 10
C. 스티븐 에반스.R. 잭커리 매니스 지음, 정승태 옮김 / 기독교문서선교회(CLC) / 2016년 5월

책 자체는 좋지만, 번역이 별로입니다. 읽다가 짜증나서 영어로 읽었는데, 다섯 장 읽는동안 명백한 오역만 여러 개 찾았습니다. 개정 혹은 감수가 시급하게 필요해 보입니다.