(첫 페이지 읽은 후)

첫장부터 번역이 걸리면
어찌 읽어가려나...


(31페이지 현재)

질문 답변 형식으로 넘어가면서
번역은 많이 나아졌는데...

여전히 읽기 괴롭다.

인터뷰이가 하고싶은 말을 들어주는 것이 아니라
자기가 듣고 싶은 말을 유도(or 강요)하는 인터뷰어 라니...

불편하다.


(뒤로 나아갈수록)

이런 인터뷰어의 거슬림이나
미숙하게 느껴지는 번역에도 불구하고

세계 최고 과학자들의 이야기는
흥미롭다.

모두 동의할 수는 없지만...






댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo