[100자평] 대구

대구 - 세계의 역사를 뒤바꾼 어느 물고기의 이야기
마크 쿨란스키 지음, 박중서 옮김, 최재천 감수 / 알에이치코리아(RHK) / 2024년 12월

이 책 절판되었다가 다시 출간되기를 엄청 기다렸는데 재출간하면 번역 다시 손 안 봅니까? 3프로 티비에서 책소개 듣고 기대하면서 읽고 있는데 번역이 정말 흥미를 떨어뜨립니다. 하지만 그리고.. 이런 접속사를 그냥 직역 한거같은데 번약 문장에 정말 어색합니다.