"주의 사항은 많지만 우선 가장 중요한 건 저 붉은 깃발 밖으로 절대로 나가서는 안 된다는 것이다. 아무리 수영에 자신이 있어도 혼자서 단체 행동 규칙을 어겨서는 안 된다. 멋대로 저 깃발 밖으로 나가서 파도에 휘말려 익사한다고 해도 선생님은 일절 책임지지 않겠다, 라고 하고 싶지만 그럴 수도 없다. 그런 상황이 발생한다면 나는 너희들을 구하러 가야만 한다. 구조에 실패해서 선생님이 파도에 휘말려 죽지 말라는 보장도 없다. 그렇게 되면 훌륭한 선생이었다고 문부성에서 훈장을 줄지도 모르지만, 남겨진 내 아내와 아이가 가엾지 않느냐. 나의 아내는 내가 수영부 감독으로 여기 올 때 그 걱정만 하고 있었다. 여러분, 그러니 다들 내 아내를 불쌍히 여겨서 저 붉은 깃발 밖으로 나가지 마라. 약속하겠나?" (91~92 Page)